по-моему, отлично)
как насчет отыгрыша?
но скажу, что в то время Юрген был не таким, каков есть сейчас. избалованный юнец да еще и неженка, которую загнал своими тренировками отчим, от которого он и поспешил смыться в ближайший лес

мм, вот что я могу предложить, опираясь на биографию персонажа. когда Тан только покинул стаю и еще не научился быть достаточно осторожным и жить в одиночестве, его засекли у границ собаки. псы погнали его прочь, но все же настигли, задав неплохую трепку. ничего особенно серьезного, но помутнения в глазах и боли в ранах - стандарт. пролежал он где-нибудь в укрытии часов шесть, не меньше, уже и есть захотел. а тут мимо Юрген с куропаткой в зубах. запах дразнит, так белый еще и заметил Тана, сам подошел. черный не хочет принимать гостя, ворчит и дичится, огрызается. в итоге же волк, который даже тогда был вдвое старше Тана, насильно тащит его в более сухое место, чем прогнившая канава. у реки окатывает зверя водой и, так уж и быть, отдает на съедение свою куропатку.
в общем, со стороны Юргена это скорее порыв альтруизма, тем более он видит, что пострадал малый ни за что по сути.
как такой расклад?)